Yard Machines 2- Cycle Gas Cultivator Instruction Manual

{STIHL MM 55Warning!Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury.Advertencia!Lea y si

MM 55, MM 55 CEnglish8During OperationHolding and Controlling the Power ToolAlways hold the unit firmly with both hands on the handles while you are w

MM 55, MM 55 CEnglish9MAINTENANCE, REPAIR AND STORINGMaintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed

MM 55, MM 55 CEnglish10Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the Machine" in the instr

MM 55, MM 55 CEnglish11This engine is certified to operate on unleaded gasoline and the STIHL two-stroke engine oil at a mix ratio of 50:1.Your engine

MM 55, MM 55 CEnglish12Before fueling, clean the filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the tank.Always thoroughly shake

MM 55, MM 55 CEnglish13N Press the fuel pump bulb (9) at least 5 times - even when bulb is filled with fuelStartingN Fold in wheels, if presentN Lay t

MM 55, MM 55 CEnglish14The machine is now ready for use.If the carburetor has been set correctly, the working tool should not rotate when the engine i

MM 55, MM 55 CEnglish15N Push additional weight (1) with bolt through the hole (6) in the flange; in the process, rotate it until the square (2) engag

MM 55, MM 55 CEnglish16N Insert the bolt (2) with the washer (3) through the hole (4) in the flangeN Fit the washer (3) and tighten it down with the n

MM 55, MM 55 CEnglish17If there is a noticeable loss of engine powerN Set choke lever to gN Remove screw (1)N Remove filter cover (2) N Remove coarse

Instruction Manual1 - 28Manual de instrucciones29 - 60

MM 55, MM 55 CEnglish18The carburetor comes from the factory with a standard setting.The carburetor has been adjusted for optimum performance and fuel

MM 55, MM 55 CEnglish19Cutting attachment turns when idlingN Turn the idle speed screw (LA) counterclockwise until the working tool stops running – th

MM 55, MM 55 CEnglish20Installing the spark plugN Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly.If engine running behavior is unsat

MM 55, MM 55 CEnglish21If the machine is to remain out of use for approx. 3 months or moreN Drain and clean the fuel tank in a well ventilated placeN

MM 55, MM 55 CEnglish22Maintenance and CareThe following maintenance intervals apply in normal operating conditions. The spec-ified intervals must be

MM 55, MM 55 CEnglish231 Fuel Pump2 Carburetor Adjusting Screws3 Spark Plug Boot4 Starter Grip5 Muffler with Spark Arresting Screen6 Fuel Tank7 Left H

MM 55, MM 55 CEnglish24Definitions1 Fuel PumpProvides additional fuel feed for a cold start.2 Carburetor Adjusting ScrewsFor tuning the carburetor.3 S

MM 55, MM 55 CEnglish25Fuel systemAll position diaphragm carburetor with integral fuel pumpWeightContact your STIHL dealer for information regarding s

MM 55, MM 55 CEnglish26Your Warranty Rights and ObligationsThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and STIHL Incorporated are pleased to explai

MM 55, MM 55 CEnglish27as required maintenance, or which is scheduled only for regular inspection to the effect of "repair or replace as necessar

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

MM 55, MM 55 CEnglish28STIHL Registered TrademarksSTIHL®{KThe color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU30El sistema MultiSystem de STIHL, permite combinar diversos motores MultiEngine y accesorios MultiTool para formar una m

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU31Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la herramienta motorizada. Respete todas las disposiciones, re

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU32y ardor y pueden provocar trastornos nerviosos y circulatorios, así como necrosis de los tejidos.No se conocen todos lo

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU33LA HERRAMIENTA MOTORIZADAPara las ilustraciones y definiciones de los componentes de la herramienta motorizada, vea el

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU34El tipo de tapa de llenado difiere con los distintos modelos.Tapa sin herramientas con empuñaduraPara hacer esto con es

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU35inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla.Tapa roscadaConsulte también el capítulo "C

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU36ArranqueArranque el motor al aire libre, por lo menos 3 m (10 pies) del lugar en que lo haya llenado.Para las instrucci

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU37Ajustes importantesSi no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramient

MM 55, MM 55 CEnglish2In the STIHL MultiSystem, various MultiEngines and MultiTools are combined to form a machine. In this Instruction Manual, the fu

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU38En caso de emergencia, apague el motor inmediatamente – mueva el control deslizante / interruptor de parada a 0 o STOPM

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU39Apriete todas las tuercas, pernos y tornillos, excepto los tornillos de ajuste del carburador, después de cada uso.No l

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU40Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores d

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU41Deseche los envases vacíos usados para mezclar el aceite únicamente en vertederos autorizados para ello.Antes de llenar

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU42Símbolo en el control deslizante7 h – símbolo de parada y flecha – para apagar el motor, empuje el control deslizante e

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU43N Agarre el mango de arranque con la mano derechaVersión sin Easy2StartN Tire lentamente del mango de arranque hasta qu

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU44Se agotó el combustible en el tanqueN Después de llenar el tanque, oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo me

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU45En este caso, solicite al concesionario de servicio que instale el peso.STIHL recomienda que solamente los concesionari

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU46N Suelte la perilla (8)N Enganche la perilla en la posición de trabajo deseada y apriételaDurante el período de rodajeU

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU47Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motorN Ponga la palanca del estrangulador en gN Quite el tornill

MM 55, MM 55 CEnglish3Have your STIHL dealer show you how to operate your power tool. Observe all applicable local safety regulations, standards and o

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU48El carburador se ajusta en la fábrica al ajuste estándar.El carburador ha sido ajustado para el rendimiento y la eficie

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU49El motor se para durante el funcionamiento a marcha en vacío N Gire el tornillo de marcha en vacío (LA) lentamente en s

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU50Revisión de la bujíaN Limpie la bujía si está sucia.N Revise la separación entre electrodos (A) y ajústela de ser neces

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU51Para prolongar la vida útil de la cuerda de arranque, siempre observe los puntos siguientes:N Tire de la cuerda de arra

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU52Trabajos de mantenimientoSTIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU53Información para mantenimientoLos intervalos de mantenimiento dados a continuación corresponden a condiciones normales

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU541 Bomba de combustible2 Tornillos de ajuste del carburador3 Casquillo de bujía4 Mango de arranque5 Silenciador con chis

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU55Definiciones1 Bomba de combustibleSuministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío.2 Tornillos

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU56EPA / CEPAEl período de cumplimiento de emisiones indicado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones es la cantidad d

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU57Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solament

MM 55, MM 55 CEnglish4exposure to vibration are mentioned as factors in the development of whitefinger disease. In order to reduce the risk of whitefi

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU58recibos o del incumplimiento del propietario de realizar todos los trabajos de mantenimiento programados.El uso de cual

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU59La lista siguiente define específicamente las piezas garantizadas y relacionadas con las emisiones:– Filtro de aire– Ca

MM 55, MM 55 Cespañol / EE.UU60Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley comúnBioPlus ™Easy2Start ™EasySpool ™ElastoStart ™Ematic ™FixCut ™HT

www.stihl.com*04584698621B*0458-469-8621-B0458-469-8621-Benglisch / spanisch USAG U! WARNING!The engine exhaust from this product contains chemicals k

MM 55, MM 55 CEnglish5Fueling InstructionsIn order to reduce the risk of burns and other personal injury from escaping gas vapor and fumes, remove the

MM 55, MM 55 CEnglish6N To return the cap to the open position for installation, turn the cap (with the grip up) until it drops fully into the tank op

MM 55, MM 55 CEnglish7Check the instruction manual for the MultiTool to ensure you are using the appropriate deflector for that MultiTool.StartingStar